மொழி தொழினுட்பம்

திரு. பாலச்சந்திரன் ஞானசேகரையர் ICT அரங்கில், உள்ளூர் மொழிகளில் முக்கிய மேம்பாடுகளைப் பொறுப்பேற்றுள்ளார். இலங்கையின் தகவல் மற்றும் தொடர்பாடற் தொழினுட்ப நிறுவனத்தின் (ICTA) ஓர் ஆலோசகராக, 2006 ஆம் ஆண்டில் தரநிலைப்படுத்தப்பட வேண்டிய ஒரு தமிழ் விசைப்பலகைத் தளவமைப்பில் பணியாற்றத் தொடங்கினார். பின்னர் அவர் தமிழ் ICT தரநிலையின் வரைவினை உருவாக்குவதில் பணியாற்றினார். அது தமிழ் விசைப்பலகை தளவமைப்பில் ’கீயிங்-இன்’ தொடர்வரிசைகளை உள்ளடக்கியதுடன், யுனிகோட் தரத்துடன் இணைக்கப்பட்ட தமிழ் எழுத்துக்களுக்கான குறியாக்கம் மற்றும் தமிழிற்கான ஓர் அடுக்கு வரிசை ஆகியவற்றையும் உள்ளடக்கியது. இலங்கை தரநிர்ணய நிறுவனத்திற்கு ICTA முன்மொழிந்த வரைவுத் தரநிலையில் இவை சேர்க்கப்பட்டன. இதன் விளைவாக தமிழ்த் தகவல் தொடர்பாடற் தொழில்நுட்ப தரநிலை SLS 1326: 2008 உருவானது.

திரு. பாலச்சந்திரன் பின்னர் இணையப் பாதுகாப்பு பகுதிக்கு தம்மை மாற்றிக் கொண்டார். அவர் ஒரு சான்றளிக்கப்பட்ட நெறிமுறை ஊடுருவல் விற்பன்னராகவும் மற்றும் சான்றளிக்கப்பட்ட கணினி ஊடுருவல் தடயவியல் ஆய்வாளராகவும் இருக்கின்றார். திரு. பாலச்சந்திரன் CSIRT வங்கியின் முதல் ஊழியராவார். அவர் தற்போது டயலொக் ஆக்சியாடாவில் (Dialog Axiata) சைபர் பாதுகாப்புத் தலைவராக உள்ளார்.

திரு.பாலசந்திரனுக்கு அவுஸ்திரேலியாவின் சார்லஸ் ஸ்டர்ட் பல்கலைக்கழகத்தில் தகவல் தொழில்நுட்ப இளங்கலை (ஹானர்ஸ்) பட்டம் வழங்கப்பட்டது. இவரின் ICT மற்றும் தமிழ் மொழி மீதான ஆர்வம் காரணமாக, அவரது முதுகலைப் பட்டமானது ICT மற்றும் மொழி இரண்டின் கூறுகளையும் உள்ளடக்கியது. அவரது பட்டத்திற்கான ஆராய்ச்சியானது சிங்கள மொழியில் உள்ள பெயர்களுக்கு தமிழ்ப் பெயர்களை மொழிபெயர்ப்பதாகும்.

தினீசா எதிரிவீர அம்மணியார் அவர்கள் தற்போது அசோசியேட்டட் நியூஸ்பேப்பர்ஸ் ஓஃப் சிலோன் லிமிடெட் (ANCL) இல் ஒரு சிரேஸ்ர சிஸ்டம் என்ஜினியராக இருக்கின்றார். இவர் இலங்கை, மொறட்டுவைப் பல்கலைக்கழகத்தில் கணினி விஞ்ஞானம் மற்றும் பொறியியல் பிரிவில் B.Sc. மற்றும் M.Sc பட்டங்களைப் பெற்றுள்ளார். மேலும், இவர் இலங்கை பொறியியலாளர்கள் நிறுவனத்தின் (IESL) ஒரு கூட்டு உறுப்பினராக இருக்கின்றார் அத்துடன் இலங்கை கம்பியூட்டர் சொசைற்றியின் (CSSL) ஒரு கூட்டு உறுப்பினராகவும் இருக்கின்றார்.

எதிரிவீர அம்மணியார் ANCL இல் பணியாற்றும் போது, ANCL இற்காக வகைப்படுத்தப்பட்ட விளம்பர முறைமை மற்றும் டிஜிட்டல் விளம்பர முறைமைக்கான மென்பொருள்களை வடிவமைத்து உருவாக்கினார். இவர் மேலும் வகைப்படுத்தப்பட்ட விளம்பர முறைமைக்காக சிங்கள அடுக்கு அல்கோரிதம் மற்றும் ஆசிரியர் அமைப்பிற்காக சிங்கள ஹைபெனேசன் முறைமையையும் மற்றும் யுனிகோட் அல்லாததிலிருந்து யுனிகோட்டிற்கு மாற்றுவதற்கான மென்பொருள் மற்றும் உரிமையுடைய திறந்த முறைமைகளையும் வடிவமைத்து உருவாக்கினார். இவர் மேலும் ANCL யுனிகோட் எழுத்துரு தினமின யினை திரு.அனுர திசேரவின் வழிகாட்டலின் கீழ் உருவாக்கினார். இந்த எழுத்துரு பின்னர் இலவசமாகப் பயன்படுத்த ICTA விடம் கையளிக்கப்பட்டது.

தினீசா எதிரிவீர அம்மணியார் இலங்கை ICT நிறுவனத்தின் (ICTA) உள்நாட்டு மொழிகள் பணிக்குழுவில் (LLWG) ஒரு செயற்படு உறுப்பினராக கடந்த எட்டு ஆண்டுகளாக பணியாற்றுகின்றார். ICTA யுனிகோட் இணக்கமான சிங்கள எழுத்துரு “பாஷித” ற்கான விதிகளை எடிரிவீர அம்மையார் உருவாக்கினார் அத்துடன் திரு. பேமசிறீ வடிவமைத்த கிளிஃப்ஸுடன் அதை பூர்த்திசெய்தார். எடிரிவீர அம்மணியார் பரிந்துரைத்ததற்கமைய எழுத்துருவிற்கு “பாஷித” எனப் பெயரிடப்பட்டது. கலையுணர்வுடனான சரியான சிங்கள எழுத்துருவாகிய “பாஷித” மூன்று நிலைகளில் உருவாக்கப்பட்டது மற்றும் ஒவ்வொரு நிலையிலும் உள்ள ஒவ்வொரு எழுத்துருவும் செரிப் மற்றும் சான்ஸ் செரிப் எழுத்துருக்களுடனான ஒரு எழுத்துரு குடும்பத்தினைக் கொண்டிருந்தது. மொஸிலா பயர்பொக்ஸ் இந்த எழுத்துருவை வழங்குமாறு கோரியது மற்றும் இதற்காக ஒரு இலகுவான பதிப்பு “பாஷிதஸ்கிறீன்” மொஸிலா பயர்பொக்ஸிற்கு வெளியிடப்பட்டது. எடிரிவீர அம்மணியார் இவ் எழுத்துரு விதிகளை “ஹோடிபோதா” எழுத்துருவில் பயன்படுத்தினார், இது ICTA ற்காக உருவாக்கப்பட்டது அத்துடன் அது சிறு குழந்தைகளைக் கற்பிப்பதற்காகப் பயன்படுத்தப்பட்டது.

சிங்கள மொழியானது சொல் உருவாக்கம் மற்றும் இலக்கண வடிவத்தில் ஒரு சிறந்த கட்டமைப்பினைக் கொண்டிருப்பதாக தினீசா எடிரிவீர அம்மணியார் கூறுகின்றார். அத்துடன் மொழிபெயர்ப்பு மென்பொருளுக்கு கிடைக்கக்கூடியபடி இக் கட்டமைப்புகளை ஆய்வு செய்ய அவர் விரும்புகிறார்.

திரு.ஹர்ஷா விஜயவர்தன அவர்கள் தீக்ஸனா நிறுவனத்தின் (கொழும்பு பல்கலைக்கழக கணினியியல் கல்லூரியால் (UCSC) நிர்வகிக்கப்படுகின்ற ஒரு நிறுவனம்) தலைமைச் செயற்பாட்டு அதிகாரியாக இருக்கின்றார் அத்துடன் இலங்கையில் இன்ரநெட் ஓஃப் திங்ஸ் (IoT) இல் ஒரு ஆரம்ப நிறுவனத்தின் பணிப்பாளர்/CEO ஆகவும் இருக்கின்றார்.

திரு.ஹர்ஷா விஜயவர்தன அமெரிக்காவின் மியாமி பல்கலைக்கழகத்தின் முன்னாள் மாணவர் ஆவார், அத்துடன் ICT யில் 25 வருடங்களுக்கு மேல் அனுபவம் கொண்டவர். மேலும் இவர் UCSC இன் மென்பொருள் மேம்பாட்டுப் பிரிவின் (SDU) உருவாக்கத்திலும் ஈடுபாடு காட்டினார். அவர் மற்றும் அவரது குழுவினர் SDU இல் இலங்கை அரசாங்கத்திற்கான மென்பொருளை உருவாக்கும் ஒரு ஒருங்கிணைந்த பகுதியாக இருந்தனர்.
இவர் இலங்கையில் இணையம் மற்றும் இ-ஆளுமையினை அபிவிருத்தி செய்வதற்கு மிகுந்த பங்களிப்பை வழங்கியுள்ளார். இவர் தகவல் தொழினுட்பப் பேரவையின் (CINTEC) இணையக் குழுவின் ஒரு உறுப்பினராக இருந்தார். அங்கிருந்தபோது தான் சிங்கள யுனிகோட் நடைமுறைப்படுத்தும் வேலை முதன் முதலில் ஆரம்பிக்கப்பட்டது. திரு. விஜயவர்தன சிங்கள யுனிகோட்டில் ஆர்வமுள்ளவராக இருந்தார் அத்துடன் அவரது ஆய்வுகூடத்தில் சிங்கள யுனிகோட் இணக்கமான எழுத்துருக்களை உருவாக்கியுள்ளார். இவர் இலங்கை ICT நிறுவனத்தின் (ICTA) உள்நாட்டு மொழிகள் பணிக்குழுவின் ஒரு உறுப்பினராகவும் மற்றும் இலங்கை தரநிர்ணய நிறுவனத்தின் (SLSI) ICT பிரிவு குழுவின் ஒரு உறுப்பினராகவும் இருக்கின்றார். திரு.ஹர்ஷா விஜயவர்தன அவர்கள் இன்ரநெட் சொசைற்றியின் உள்நாட்டு அத்தியாயத்தின் (ISOC-LK) ஸ்தாபக தலைவராகவும் இருந்துள்ளார். இவர் LK டொமைன் பதிவகத்தின் சபையில் அதன் ஆரம்பத்திலிருந்து சேவையாற்றியுள்ளார். 2015 ஆம் ஆண்டு இலங்கையில் வர்த்தக இணையத்தளத்துடன் இணைத்துக் கொண்டிருப்பதற்கான 20 ஆண்டுகள் நிறைவு கொண்டாட்டத்தின் போது, ISOC, LK டொமைன் பதிவகம் மற்றும் ICTA வினால் அவர் ஒரு இணையத்தள முன்னோடியாக பாராட்டப்பட்டார்.

திரு.புஷ்பானந்த ஏக்கநாயக்க சிங்கள கையெழுத்துப் படிவங்களின் எழுத்துக்களை வடிவமைத்து வருகிறார். அவர் சிறுவயதில் இருந்தே வெவ்வேறு வடிவங்களில் இதனை மேற்கொண்டு வருகிறார். திரு. ஏக்கநாயக்க வடிவமைத்த முதல் சிங்கள எழுத்துரு மாலிதி ஆகும். திரு. ஏக்கநாயக்க, 1998 ஆம் ஆண்டில் 10 எழுத்துருக்களை வடிவமைத்து வெளியிட்டார், ஆனால் அவை உரை தட்டச்சு எழுத்துருக்களை உள்ளடக்கியிருக்கவில்லை. அப்போது உரை எழுத்துருவுக்கான தேவை காணப்பட்டது. அதன் விளைவாக, திரு. ஏக்கநாயக்க மிகவும் பிரபலமான சிங்கள ஆஸ்கி(ASCII) எழுத்துரு எஃப்.எம் அபயா இனை வடிவமைத்தார். அதன்பிறகு, வெவ்வேறு நோக்கங்களுக்காக வடிவமைக்கப்பட்ட பல்வேறு மாதிரிகளில் சிங்கள எழுத்துருக்களை வடிவமைத்து உருவாக்க வேண்டிய அவசியம் ஏற்பட்டது. இதன் விளைவாக, அவர் வெவ்வேறு வடிவமைப்புகளில்12 சிங்கள எழுத்துருக்களை வடிவமைத்து உருவாக்கினார்.

திரு.ஏக்கநாயக்க பின்னர் சர்வதேசக் குறியாக்கத் தரநிலையான யுனிகோடிற்கு இணக்கமான எழுத்துருக்களை உருவாக்கினார். அவர் வடிவமைத்த அத்தகைய எழுத்துரு மாலிதிவெப் ஆகும், இது ஒரு மெல்லிய எழுத்துரு. முக்கியமாக வலைத்தளங்களில் பயன்படுத்தக்கூடியது. திரு.ஏக்கநாயக்க இந்த எழுத்துருவை ஐ.சி.டி.ஏ-இன் பயனர்களுக்கு இலவசமாக வழங்கினார். திரு.ஏக்கநாயக்க “தி ஃபாண்ட்மாஸ்டர்” என்ற நிறுவனத்தை அமைத்தார். இதன் மூலம் அவர் சிங்கள எழுத்துருக்களை வடிவமைத்து உருவாக்கினார். சிங்களத்தை முழுமையாக ஆதரிக்காத மென்பொருளை வெளியிடுவது ஒரு தடையாக இருக்கிறது என விளக்கும் திரு. ஏக்கநாயக்க, குறிப்பாக யுனிகோட் தரத்தைக் கடைபிடிப்பதைச் சுட்டிக்காட்டுகிறார்.

திரு. ரோஹன் மனமுதலி, சயின்ஸ் லேண்ட் கோர்ப்பரேஷன் (பிறைவேட்) லிமிடெட்டினை, திரு. சம்பத் கோடமுன்னே உடன் இணைந்து, 1994 ஆம் ஆண்டில் நிறுவினார். இது உள்ளூர் மொழிக்கான கணினிச் செயற்பாட்டில் மட்டுமே, தம்மை அர்ப்பணித்த ஒரு நிறுவனமாகும். திரு. மனமுதலி மற்றும் திரு. சம்பத் கோடமுன்னே ஆகியோர் மும்மொழியிலான சொற்செயலி “திபஸ்”இனை உருவாக்குவதில் இணை-மேம்பாட்டாளர்களாக இருந்தனர். இது இலங்கையில் உள்ளூர் மொழிக்கான கணினிச் செயன்முறையில் பெரும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது. ஆங்கிலம் நன்கு தெரிந்திராததால் பலர் கணினிகளைப் பயன்படுத்தத் தயங்கிய காலம் அது. இலங்கையில் மக்கள் கணினிகளைப் பயன்படுத்துவதற்கு மொழி ஒரு பெரிய தடையாக இருந்தது. “திபஸ்” இந்த இடைவெளியை நிரப்பியது, மேலும் மக்கள் சிங்கள மொழியில் சொற்செயலிகளைப் பயன்படுத்த முடிந்தது. ரோஹன் மனமுதலி மொரட்டுவ பல்கலைக்கழகத்தில் பட்டம் பெற்றவர்.

ரோஹன் மனமுதலியின் கணினிகள் பற்றிய முதல் அறிமுகமானது, அவர் ஒரு பள்ளி மாணவனாக இருந்தபோது ஏற்பட்டது, அவர் முதலில் சின்க்ளேர் கணினியை தனது பாடசாலையான ஹரிச்சந்திர மகா வித்தியாலயத்தில் பார்த்தார். 1987 ஆம் ஆண்டில், எப்போது மீளத் திறக்கப்படும் என்பது தெரியாதவாறு பல்கலைக்கழகங்கள் மூடப்பட்டன, மேலும் 1987 ஆம் ஆண்டில் ரோஹன் திட்டமிட்டபடி பல்கலைக்கழகத்திற்குள் நுழைய முடியவில்லை. ரோஹன் மனமுதலி மற்றும் நண்பர்களான தம்மிகா விஜெரத்னே, சம்பத் கோடாமுனே மற்றும் பின்னர் விபுலா ஜெயம்பதி ஆகியோர் உள்ளூர் மொழிக்கான கணினிச் செயன்முறையில் பணிபுரிந்தனர், ஒரு கணினியை ஒன்று சேர்த்து, சிங்களத்தில் கணினியை இயங்கச் செய்ய முயன்றனர். புத்தகங்களிலிருந்தும் கற்றுக்கொண்டனர்.

1995 ஆம் ஆண்டில், சயின்ஸ் லேண்ட் ஒரு விசைப்பலகை இயக்கியை உருவாக்கியது. இது விண்டோஸ் மற்றும் பல சிங்கள மற்றும் தமிழ் எழுத்துருக்களில் வேலை செய்தது. 1997 ஆம் ஆண்டில் அவர்கள் சிங்கள எழுத்துப்பிழை சரிபார்ப்பு மற்றும் வரிசையாக்க முறையை உருவாக்கினர். அதனை 2000 ஆம் ஆண்டில், அவர்கள் உருவாக்கியதாகக் திரு. ரோஹன் மனமுதலி கூறுகிறார், அதனை முதல் சிங்கள மின்னணு அகராதி என்று அவர் நம்புகிறார்.  இது “திபஸ் சொல் மொழிபெயர்ப்பாளர்” என்று அழைக்கப்பட்டது. அவர்கள் உள்ளூர்ச் சந்தைக்கான சிங்கள மென்பொருளை உருவாக்கினர். இந்தக் குழு 2006/2007 ஆம் ஆண்டில் மொபைல் சாதனங்களுக்கான சிங்கள குறுஞ்செய்தி மென்பொருளையும், மொபைல்களுக்கான சிங்கள / தமிழ் அகராதி மென்பொருளையும் உருவாக்கியது.

2005 ஆம் ஆண்டு, இலங்கை தகவல் மற்றும் தொடர்பாடற் தொழினுட்ப நிறுவனம் (ICTA) சர்வதேசத் தரநிலையான யுனிகோட்டினைப் பின்பற்றுவதனை ஊக்குவித்தது. அதனால் திபஸ் தொகுப்பினை யுனிகோட் முறைக்கு அவர்கள் மாற்றினர்.

ICTA இற்காக சிங்களம், தமிழ் மற்றும் ஆங்கிலம் ஆகியவற்றுக்கான ஆறு வழி ஒலிபெயர்ப்பு முறையையும் சயின்ஸ் லேண்ட் உருவாக்கியது. விண்டோஸ் விஸ்டா மற்றும் எம்.எஸ். ஒஃபீஸ் 2007 இன் பயனர் இடைமுகங்களை உள்ளூர்மயமாக்கவும், பின்னர் விண்டோஸ் 7 மற்றும் எம்.எஸ்.ஆஃபீஸ் 2010 இன் பயனர் இடைமுகங்களை உள்ளூர்மயமாக்கவும் ICTA உடன் சயின்ஸ் லேண்ட் மற்றொரு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டது. இதற்கான பணிகள் சயின்ஸ் லேண்ட் மற்றும் கொழும்பு பல்கலைக்கழக கணினியியல் கல்லூரிக்கு (UCSC) இடையேயான ஒரு இணை முயற்சியால் முன்னெடுக்கப்பட்டது. இதற்கு மேலதிகமாக, நிதி மேலாண்மை மற்றும் அறிக்கையிடல் முறையையும் ICTA இற்காக சயின்ஸ் லேண்ட் உருவாக்கியது.

திரு. எஸ். சண்முகராஜா (ஷான்) மென்பொருள் துறையில் கடந்த 19 ஆண்டுகளாக பயிற்சி பெற்ற மற்றும் ஓர் அனுபவமிக்க தகவல் தொழில்நுட்ப நிபுணராக இருக்கின்றார். அவர் மொபைல் தொழில்நுட்பத்தில் நிபுணத்துவம் பெற்றவர், அதில் அவர் கடந்த பத்து வருடங்களாக கவனம் செலுத்தியுள்ளார். அண்ட்ராய்டு, iOS, .NET, ஜாவா மற்றும் மிடில்வேர் ஆகியவற்றில் திறன்களைக் கொண்ட தொலைத் தொடர்பு மென்பொருள் மேம்பாட்டில் அவர் முழுமையாக ஈடுபட்டுள்ளார். இவர் இந்தியாவின் திருச்சியில் உள்ள பாரதிதாசன் பல்கலைக்கழகத்தில் கணினி விஞ்ஞானத்தில் இளமானிப் பொறியியல் பட்டம் பெற்றவர். அவர் தற்போது எம்.பிரைன் டெக்னாலஜிஸின் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி மற்றும் தலைமை உட்கட்டமைப்புக் கலைஞராக உள்ளார்.

ஷான் இலங்கையின் ICT நிறுவகத்தின் (ICTA) உள்ளூர் மொழிகளுக்கான ICT யில் வெளிவாரி ஆலோசகராக இருந்தார். விண்டோஸிற்கான விசைப்பலகை இயக்கிகளை உருவாக்குவதில் அவர் முக்கிய பங்கு வகித்தார், இது இலங்கை சிங்கள தரநிலை SLS 1134: 2004 மற்றும் இலங்கை தமிழ் தரநிலை SLS 1326: 2008 இற்கு ஏற்ப, தட்டச்சு செய்ய உதவியது. இவை ICTA இன் வலைத்தளத்திலிருந்து கிடைக்கக்கூடியன, மேலும் பல பயனர்களுக்கு நீண்ட காலமாக சிங்கள மற்றும் தமிழில் தரநிலைகளில் சீரமைக்கப்பட்ட ICT யைப் பயன்படுத்த இது உதவியது. இவர் மைக்ரோசாப்ட் – இலங்கை நிறுவனத்தின் வெளிவாரி ஆலோசகராகவும் பணியாற்றியுள்ளார். ஷான், ICTA மூலம், 2010/2011 இல் நடந்த தென்னாசிய மொபைல் மாநாட்டில் mBillionth விருது கிராண்ட் ஜூரியின் ஜூரராக இருந்துள்ளார். 1998 இல் அவர் மைக்ரோஇமேஜில் இணைந்தார், சிங்கள மொழியில் தட்டச்சு செய்வதற்கான விசைப்பலகை இயக்கிகளை உருவாக்குவதில் ஷான் முக்கிய பங்கு வகித்தார்.

திரு.எஸ்.ரி.நந்தசாரா கொழும்பு பல்கலைக்கழக கணினியியல் கல்லூரியில் (UCSC) ஒரு விரிவுரையாளராக இருக்கின்றார் அத்துடன் UCSC இல் உயர் டிஜிட்டல் மீடியா தொழினுட்ப மையத்தின் ஒருங்கிணைப்பாளராகவும் இருக்கின்றார். திரு.நந்தசாரா கொழும்பு பல்கலைக்கழகத்தில் 1979 ஆம் ஆண்டு பட்டம் பெற்றார். 1983 ஆம் ஆண்டு, ரீடிங் பல்கலைக்கழகம் மற்றும் இங்கிலாந்தின் எசெக்ஸ் பல்கலைக்கழகத்தில் புள்ளிவிபரவியல், கணினி பிரயோகங்கள் மற்றும் கணினி விஞ்ஞானம் ஆகியவற்றில் மூன்று வருட பட்டப்பின் பயிற்சி பெற்றார். மேலும் இவர் பிரிட்டிஷ் அரசாங்கத்தின் தொழினுட்ப ஒத்துழைப்பு திட்டங்களின் கீழ் “புள்ளிவிபரவியல், கணினி பிரயோகங்கள் மற்றும் கணினி விஞ்ஞானம்” இல் ஒரு கற்கை நெறியினைப் பூர்த்தி செய்துள்ளார்.
1982 ஆம் ஆண்டு நவம்பர் மாதம் ஜனாதிபதி தேர்தல்களின் முடிவுகளை நிறைவேற்றுவதற்காக கொழும்பு பல்கலைக்கழகத்தின் ஊடாக தேர்தல் ஆணையாளருக்கு உதவியது திரு. நந்தசாராவின் தொழில் வாழ்க்கையின் முக்கிய மைல்கல் ஆகும். “1982 ம் ஆண்டு தேசிய வாக்கெடுப்பு முடிவுகள் கணினி ரீதியிலான நேரடி ஒளிபரப்பு” மற்றும் “இலங்கையின் ஜனாதிபதி தேர்தல் முடிவுகளுக்கான கணினி ரீதியிலான நேரடி ஒளிபரப்பு” ஆகியவற்றினை முதன் முதலில் செயலாக்கி வழங்குவதில் திரு.நந்தசாரா முக்கிய பங்கைக் கொண்டிருந்தார்.

திரு.நந்தசாரா உள்ளூர் மொழி கணினியியல் அரங்கில் சிறந்த பங்களிப்பினைக் கொண்டிருக்கின்றார்; இவர் மூம்மொழியிலான சொல் செயலாக்கி ‘வாசன் தாரவ (වදන් තරුව) யினை வடிவமைத்தார் மற்றும் 1994 ஆம் ஆண்டின் பின்பகுதியில் வென்ச்சுரா வெளியீட்டாளருக்காக மும்மொழியிலும் இணக்கமான டைப்செட்டிங் மென்பொருள் ‘அத்வாலா’ (අත්වැල) யினை வடிவமைத்தார். ICT யில் முக்கிய தீர்மானங்களை மேற்கொள்ளும் முன்னைய உயர் கட்டமைப்பான தகவல் தொழினுட்பப் பேரவையின் (CINTEC), கணினி தொழினுட்பத்தில் சிங்களம் மற்றும் தமிழ் எழுத்துக்களின் பயன்பாட்டின் தரநிலைகளைப் பரிந்துரை செய்கின்ற பணிக்குழுவினது ஒரு உறுப்பினராக இவர் இருந்தார். 1997 ல் கிரீஸிலுள்ள க்ரீட்டில் நடைபெற்ற யுனிகோட் கன்சார்டியத்தின் முக்கியமான கூட்டத்தில் இலங்கையில் இருந்து கலந்துகொண்ட ஒரு பிரதிநிதியாக இவர் இருந்தார். அந்தக் கூட்டத்தில், கடுமையான விவாதங்களுக்குப் பின்னர், சிங்கள குறியீட்டுக்கான முன்மொழிவு சில சிறிய திருத்தங்களுடன் இலங்கை பிரதிநிதிகளால் முன்வைக்கப்பட்டது.

மேலும் பேராசிரியர் வி.கே.சமரநாயக்கவின் நிறுவன அபிவிருத்தியில் திரு. நந்தசாரா உதவினார்; இவர் கொழும்பு பல்கலைக்கழகத்தின் கீழ் கணினி தொழினுட்ப நிறுவனத்தினை உருவாக்கும் செயற்பாடுகளில் ஈடுபட்டார். இதன் பொருட்டு, 1988 ஆம் ஆண்டு முதல் 1990 ஆம் ஆண்டு வரையான காலப்பகுதியில் இலங்கைக்கு விஜயம் செய்த ஜப்பானிய பிரதிநிதிகளுக்கு அவர் உதவினார். மேலும் இவர் உயர் டிஜிட்டல் மீடியா தொழினுட்ப மையத்தினை அமைப்பதில் ஈடுபட்டுள்ளார், அதில் அவர் ஒருங்கிணைப்பாளராக இருந்தார். கொழும்பு பல்கலைக்கழக கணினியியல் கல்லூரியினை (UCSC) உருவாக்கும் செயற்பாடுகளில் ஈடுபட்டார், இது விஞ்ஞான பீடம் மற்றும் கணினி தொழினுட்ப நிறுவனத்தின் கீழ் கணினி விஞ்ஞான துறையினை உள்ளடக்கியிருந்தது. கணினியியலில் 50 வருட பூர்த்தியினை UCSC 2017 ஆம் ஆண்டு கொண்டாடியது அதில் பேராசிரியர் வி.கே.சமரனாயக்க அவர்களுக்கு அஞ்சலி செலுத்தப்பட்டது.